-
2009-05-18
No need to Translate
我才发觉我TM都快一年没登陆了,时间怎么那么快捏,熬夜看火箭湖人第七场,这是第一次我真心希望湖人输球哈,真纠结
今天突然想起博客这回事儿,因为最近总在思考一个问题,就是为什么自己看英文能看懂能领会其中的最隐晦的意思,但如果让我翻译成中文,就完全变味儿了,这究竟是我中文没学好还是英文没学好,难道是都没学好??好多翻译其实都很垃圾,就像看电影要看原声的,看书也是看原版的比较好,再比如说一首英文歌,翻译到死都没法儿匹配,就像歌词原文是首诗,翻译过来就变成“梨花”体小作文了,你要不信我以后翻译给你看。
还有,也不知道从什么时候开始,我身边的人都说我的英个力士倍儿NB,还时不时让我给翻译翻译,这都是幻觉啊,我英语其实很烂,认识的单词很少,考试的时候基本靠蒙,全凭感觉,CET完全不能说明任何问题,所以当遇到让我翻译的情况我就很扭捏,有时知道什么意思可总是以一个非常拧巴的方式表达出来,翻译水平有限这是一,但我觉得更重要的是有些东西你根本就不用也最好不要翻译,抱着翻译的态度学语言也只能越学越烂。
-
2008-07-17
死在Fourth of July - [八卦]
连续两天停电了,写得一堆又没了!
气死了,调侃一下吧。。。
And if it don't improve
Then I have to move
I never thought that I would end up heredoooo dodo wooooo
一起唱吧!
-
工作的困扰解决了,专题也做完了,心情舒畅。
还是决定先辞职了,工作时间不长,但遇到了许多良师益友,特别是老张,谢谢你的赏识!
我原来也害怕别人对我好,提出辞职时真的做了很长时间的思想斗争,我比他更难受。
但是人人为自己,说到底我也还是自私的,决定了的事就不再考虑其他人,以后有机会来天津找我玩儿吧。
电脑终于修回来了,屏幕换了,从200到700再到2000,活活被他们拖了一个月,最后只能亲自出马,我的灵压果然还是够大,立马就不敢跟我得瑟了。
突然想到暧昧这个词,他们说只有小孩子才喜欢暧昧,喜不喜欢暧昧是和年龄有关吗?不一定吧,很长一段时间内,我还是会喜欢暧昧。
过段时间就该过非人的生活了,没有压力就没有动力,不给自己留后路,谁打击我跟谁急,就这么定了!
还有遭枪击也比被猫吃了好,我这么觉得。
PS:谁能告诉我为嘛我的友情链接全没了,都消失了!
-
2008-03-26
東京マーブルチョコレート - [八卦]
看了个好玩儿的东西,搜スキマスイッチ 时搜出来的,这两个傻爷们儿估计16肯定不喜欢,尤其第一个,唱歌的样子与我表弟颇有几分神似,哈哈

还是Production I.G的东西,果然都是那风格的,《Blood+》的塩谷直義监督,人设是谷川史子



-
越来越相信听歌或看电影有时需要的是一种缘分,如果说07年有什么不可错过的电影的话,那我首推《婚礼上的玛戈》,看看导演是谁就知道了,今天偶然看到了预告片,然后偶然听到了这首歌,知道了Crosby,Stills,Nash & Young这个乐队,我觉得都是缘分。
可以上网查查Déjà Vu是什么意思,我相信每个人都会有过这种经历,很奇妙。

-
总觉得一个人要拿出一生的四分之一时间用来睡觉实在太浪费了,尤其是晚上夜里,人生最美丽的时段米歇尔冈德瑞告诉我们,科学睡眠就是随时随地的睡,坐在公交车上都能出现幻觉
现在的天气的确适合户外运动,外面比屋子里暖和多了,手和脚都冰凉冰凉的,so周末要好好运动一下好啦,明天还要去丰体看京津德比,提前酝酿一下,到时候要在几万名北京球迷面前大喊“徐云龙,大洒X”
听音乐就跟吃饭一样,有时候甜腻的东西吃多了,对身体没什么好处,就一直选择听几天后摇再听几天自赏派,时间一长就发现,两种音乐都是够腻的,所以周董和苏打绿及时地在同一天发新专了,比较清淡吧,都还不错,就是封面越来越难看,尤其苏打绿,只有那封面上的字写得还不错。
电影看得很少,大部分都是为了写影评而看的,坚决不能像16学习,家里放着几千张盘,成天上土豆看什么《奸人坚》《好汉两个半》,然后又为错失一张神代臣巳和若干东欧动画郁闷不已。买了也不会看的,在我印象里她已经好久没看电影了。。。周末要看伊丹十三剩下的几部,实在太好看了,那些生活中琐碎的小事,辛辣的讽刺和特有的幽默,对于他跳楼自杀,唉,感觉不是很好。。。可惜了
-





哎呀,大师就是大师,不承认不行呢,相片都那么特立独行
不喜欢他们的就看看他们的现场吧
-
每天早晨五点入睡,半夜听着XIUXIU那光怪陆离的声音,写着恐怖片影评赚钱,我这和失眠有什么分别。
总觉得想写东西的时候才会写得出来,拿写作来赚钱就变得不那么靠谱,简单的Ctrl C Ctrl V对于我都那么困难。
从一种情绪中跳出来,是出乎意料的容易,因为我有时间做良药,慢性病就是慢慢被医治好的病吧。
跟“天津帮”在一起的时候很开心,还有1718,谁说幸福的时光都是转瞬即逝,我还觉得日子过得很慢呢。
所以,也许幸福真的能再长久一些吧。
-
身体中毒了,慢性病能不能被医治?很多很多的慢性病
昨晚的D22,虽然感到由衷的恶心,还是看完了P.K.14的不插电,躺在床上翻来覆去才发现多亏了他们,我没有失眠也没有再做梦。
别人照的相片,居然还能看见我。。如果可以的话,请代我离开,并且把灯光熄灭,不要吵醒其他的人们。
请给我你的手。
-
最近一直过着日夜颠倒的生活,这就是大学阶段最后的疯狂吧,四年时间晃着晃着就过去了。。
刚刚吃完了散伙饭,这也是我吃过的第一顿散伙饭,原来的我从来没去过,因为我总希望生活中不要突然就少了些什么。
散伙饭其实就是场“战争”,一百瓶啤酒就生生灌到那几个人的肚子里去了,我还像往常一样躲在角落里,因为自己那点儿酒量的确懒得拿出来丢人,倒还不如只意思一下,尽自己所能把倒下的“战士”们送回宿舍然后再去买点什么海王金樽呢。: P
30号之前大家都要从宿舍搬出去了,到了那个时候才算是散伙,今天毕业照也发下来了,还有电子版的同学录,毕业的气氛越来越浓了。
大概两年以前,我还想过要在毕业时拍个DV之类的东西作为纪念,里面就用after graduation作为BMG,后来就觉得拍这些东西实在太2了,越想越可笑,毕业能当实验短片拍么,顶多是个Music Vadio。不过觉得那个同学录作的真的很好,小臧实在太油菜了,还有BMG换成after graduation就更完美了。
好久都不看电影了,也懒得去意淫它们,然后又觉得所有的影评都写得那么2,如果碰到了好的电影就闭上嘴慢慢欣赏不是很好吗,那天在十六家看了第三遍《疯狂二十年》,特别符合我对美国独立电影的定义,非著名导演的处女作,非著名演员的疯狂表演,最后加上所谓的共鸣。那男主角和我倒有几分相似,成天净做些无聊的事,瞧他说的那句话:“如果我真的还是个孩子,我觉得也会是那种惹人喜爱的。”
算了,乱七八糟的,讲个冷笑话:
提问:How do you make God laugh?
回答:Make A Plan~~~~~ -_-b
-
2007-06-14
Yndi Halda永享福佑 - [后摇]

他们来自英国肯特郡
他们有一个特殊的名字
Yndi Halda
说是冰岛语
永享福佑的意思
从曲式来看的却像GYBE
但却没有那种宗教的厚重感
精致的提琴
细腻的情感流露
和其他后摇乐队比起来
他们更接近古典音乐
Mono说后摇滚是一种古典音乐
我很赞成
所以八月的星光现场
只要我还在中国
就一定去看
-
搬过来 搬过去 搬过来又搬过去
上周我家搬家了,从河西搬到了河东,虽然没有离着多远,但还是觉得不舍,小白楼、五大道、图书大厦还有买碟的地方,现在已经不是想过去就随时可以去的了,坐公车要绕一大圈儿,我看自行车是十分必要的。
这周我搬到blogbus了,因为中国博客网的技术人员实在让人忍无可忍,那里荒废了,顺便换风格,八卦是必要的。
下周又有的搬了,毕业学校轰人,要搬出住了2年的宿舍,以后的,未知
欢迎来到这里:Taijin Kyofusho 对人恐惧症







